Bei Roche kannst du ganz du selbst sein und wirst für deine einzigartigen Qualitäten geschätzt. Unsere Kultur fördert persönlichen Ausdruck, offenen Dialog und echte Verbindungen. Hier wirst du für das, was du bist, wertgeschätzt, akzeptiert und respektiert. Dies schafft ein Umfeld, in dem du sowohl persönlich als auch beruflich wachsen kannst. Gemeinsam wollen wir Krankheiten vorbeugen, stoppen und heilen und sicherstellen, dass jeder Zugang zur Gesundheitsversorgung hat – heute und in Zukunft. Werde Teil von Roche, wo jede Stimme zählt.
Die Position
岗位职责
- 会议支持与文书撰写:协助准备英文会议资料、简报及演讲 PPT。负责会议过程中的信息记录,并高效整理、撰写英文会议纪要。
- 中英双语翻译:协助完成部门内各类文档、报告及专业资料的中英文互译及校对工作。
- AI 与高效办公赋能:熟练运用生成式 AI 工具(如 ChatGPT、Claude、DeepL 等)辅助完成翻译初稿、文本润色、信息汇总及会议纪要整理,提升日常工作效率。协助管理团队日常文档、协同表格与共享云盘,确保信息传递高效准确。
- 团队综合事务支持:协助完成部门主管交办的其他日常行政与综合性工作。
学历与专业:
- 本科及以上在读学生,医药、生物等相关专业优先。
- 语言能力:大学英语六级(CET-6)及以上,或具备同等英语水平。
- 软件与工具应用:熟练掌握 Word、Excel、PowerPoint 等传统 MS Office 办公软件。
- 优先考虑:熟悉 Google 办公应用生态系统(Google Docs、Sheets、Slides、Drive 等云端协同工具)者,或具备 AI 工具使用经验,善于利用提示词(Prompts)借助 AI 工具辅助撰写文案、翻译或整理数据者优先。
- 综合素质:具备良好的沟通协调能力与团队合作精神;拥有强烈的求知欲与快速学习能力,执行力强;具备较好的抗压能力与细致认真的工作态度。
Wer wir sind
Eine gesündere Zukunft treibt uns zur Innovation an. Mehr als 100.000 Mitarbeiter weltweit arbeiten gemeinsam daran, wissenschaftliche Fortschritte zu erzielen und sicherzustellen, dass jeder Zugang zur Gesundheitsversorgung hat – heute und für zukünftige Generationen. Durch unser Engagement werden über 26 Millionen Menschen mit unseren Medikamenten behandelt und mehr als 30 Milliarden Tests mit unseren Diagnostik-Produkten durchgeführt. Wir ermutigen uns gegenseitig, neue Möglichkeiten zu erkunden, Kreativität zu fördern und hohe Ziele zu setzen, um lebensverändernde Gesundheitslösungen zu liefern.
Gemeinsam können wir eine gesündere Zukunft gestalten.
Roche ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.
